Rubriigiarhiiv: Määratlemata

Tõlkebüroo soovitab ettevõtetele uut lähenemist tõlkimisele

Digiturundajad loovad pidevalt uut sisu ja peavad tagama, et see toimiks eri turgudel. Sihtturgudele jõudmiseks on neil sisu edasi andmiseks valida aga tõlkimise, lokaliseerimise, sisuloome ja transkreatsiooni vahel. Milline neist on mitmekeelse digiturunduse teostamiseks parim? Sellele küsimusele otsib vastust tõlkebüroo Eiffel.

Sellele ei ole paraku ühest vastust. Siiski võiksid sa oma rahvusvahelise brändi jaoks sobivat lähenemist valides pidada silmas kolme faktorit:

·        Sisu ainulaadsus – kui spetsiifiline sinu sisu sihtturu jaoks olema peab?

·        Kiirus – kui kiirelt sinu loodav sisu turule jõudma peab?

·        Maksumus — kui palju oled sa valmis sihtturgudel sisu edastamise eest välja käima?

Tõlkimine sobib hästi, kui sisu on lihtne ja sinu jaoks on olulised kriteeriumid aeg ja raha. Tõlkimist kasutatakse sageli informatiivse ja tehnilise sisu, kasutajate loodud sisu, klienditoe info jmt edastamise jaoks. 

Lokaliseerimine on ideaalne lahendus ettevõtetele, kes hindavad protsesside lihtsust ja kellel ei ole sihtturu osas väga spetsiifilisi nõudmisi. Lokaliseerimine võimaldab neil kasutusele võtta ühe mitmekeelse sisuturunduse strateegia, mis on eri turgudel rakendatav.

Iga sihtturu jaoks nullist sisu loomine võib osutuda aeganõudvaks ja kulukaks, kuid see on hea lähenemine ettevõtetele, kellel on palju erineva keerukusastmega tootesarju ja igaühe turundamiseks erinev lähenemine. See on sobiv ka ettevõtetele, kellel on rohkem aega ja ressursse sisu turule viimiseks.

Transkreatsioonist saavad kõige rohkem kasu need ettevõtted, kellel on tugev kaubamärk ja kes soovivad näidata oma unikaalsust läbi kohaliku kultuuri objektiivi.

Mis on aga uus lähenemine lokaliseerimisele?

Digiturunduses on vaja kasutada mitut tüüpi sisu ning vastava sisu kohalikule turule edastamiseks on hea kasutada erinevaid meetodeid. Luua tuleks terviklik sisustrateegia, mis ühendab olemasolevad lähenemised, võttes arvesse sinu eesmärkide keerukust, sisu soovitud kvaliteeti ja loodetavat müügikasvu.

Masintõlke olemasolu tähendab seda, et sul ei tule täna enam kompromisse teha – selle soodsuse tõttu ei pea sa põhimõtteliselt midagi tõlkimata jätma (mõistagi vajab enamik tehisintellekti poolt tõlgitust korralikku toimetamist – suur osa tänapäevastest tõlkebüroodest ka seda pakub).

Iga lähenemisviis sobib kõige paremini konkreetset tüüpi sisu jaoks, mis on mõeldud erinevatele sihtrühmadele ning mille nähtavus ja eesmärgid on erinevad. Näiteks kui soovid oma veebilehed lokaliseerida ja osa sisust transkreatsiooni abi luua. Kõigi olemasolevate meetodite kasutamine võimaldab sul oma ressursse optimaalselt jaotada ja suunata energia sinna, kus sellest kõige suurem kasu on.

Kuidas konkurente edestada?

Üha enam mõistetakse, et ettevõtted peaksid maksimaalse tulu teenimiseks seadma integreeritud sisuplaneerimise oma esmaseks prioriteediks. Ometi on neil selleni veel pikk tee minna, sest enamikel ettevõtetel tuleb sisu planeerimisel oluliselt paremat tööd teha.

Kui oled valiku ees, kas õigem oleks sisu nullist tõlkimine, selle lokaliseerimine, transkreatsioon või uue sisu loomine, on kasulik mõelda sisu teekonnale ja määratleda peamised eesmärgid, mida soovid sisu edastamisega saavutada.

1.      Kuigi tõlkimine ja lokaliseerimine on mitmekeelse kohaloleku loomiseks väga kuluefektiivsed, on mõlema lähenemise tulemuseks sarnane sisu, mis võib mõnel turul olla vähem tõhus või üldse mitte toimida.

2.      Transkreatsiooni kasutatakse väga palju, kuna see aitab luua sisu, mis on sihtturu jaoks paremini kohandatud. Samas kaasnevad sellega lisakulud ja väljakutsed, mis nõuavad kogenumat lokaliseerimispartnerit. Tõlkebüroosid on küll palju, ent kõik neist ei ole kõige professionaalsemad transkreatsiooni pakkujad.

3.      Sisuloome kasutamisel on tulemuseks hästi toimiv ning kohalikke tarbijaid kõnetav ja kaasahaarav sisu. Samas nõuab sisuloome kasuks otsustamine eelarvet ja mastaapi, mida enamikul ettevõtetel pole või pole ette nähtud. Lisaks kaasnevad sellega oma riskid: tootmise suurem ajakulu, potentsiaalselt erinev ja kaubamärgile mitteomane tonaalsus, terminoloogiast kõrvalekaldumised jne. Nendele puudustele vaatamata muutub sisu nullist loomine üha valdavamaks, kuna turundajad kasutavad isikupärastamist, et konkurentsist eristuda ja õigete klientideni jõuda.

Nii paljude muutujate ja kaalutlustega hõlmab õige sisustrateegia eri lähenemisviise, mille dikteerivad sinu tootesarjad ja sihtturud. Üha olulisemaks muutub sealjuures ka tehisintellekt.

Mitut turgu hõlmava sisustrateegia ja sisuteekonna hübriidne järgimine võimaldab sul kulusid ja sisu toimivust optimeerida. Selle abil saad paremini oma eesmärke järgida, avaldada rohkem sisu ja saavutada lõppeesmärk: edastada oma globaalseid konkurente.

Mis on valge huuletubakas?

Nikotiinipadjake meenutab pigem väikest teekotti kui tavalist huuletubakat. Snusi padjakeses olev pulber on valmistatud kvaliteetsetest toiduainete koostisainetest, mida saab võrrelda taimsete kiudude ja närimiskummipõhjaga. Koostisained muudavad padjakese pehmeks ja meeldivaks ning värsked maitsed pärinevad toidumaitsetest. Nikotiin lisatakse alusele nikotiinisoola või sünteetilise nikotiini (vedelikuna) kujul ja see tagab tugeva nikotiini vabanemise.

All White Snus (nikotiinipadjad) vs sigaretid

Sigarettidelt huuletubaka ülemineku peamine eelis on see, et nikotiini saab tarbida kahjusid vähendaval viisil: suurem osa tubakatarbimisest tulenevatest tervisekahjustustest tuleneb põletusprotsessist, mis on tavalise huuletubaka ja kogu valge huuletubaka puhul täielikult elimineeritud. Põlemisprotsessi kaotamine tähendab ka seda, et tavalist huuletubakat ja valget huuletubakat saab kasutada igal pool ja igal ajal, erinevalt üha suurenevatest piirangutest suitsetamisele avalikes kohtades. Lisaks hoitakse keskkonda passiivse suitsu ja suitsetamislõhnade eest. Seda tüüpi nikotiini tarbimine ei ole seega vähem kahjulik mitte ainult tarbijale, vaid ka keskkonnale.

Millest täielikult valge snus on valmistatud?

Nikotiinipadjad on valmistatud kvaliteetsetest toidukvaliteediga koostisosadest. Tooraine, mis moodustab üle poole kogu massist, on tselluloos (neist valmistatakse nii taimseid kiude kui ka tavalist paberit). Need kiud võivad pärineda erinevatest taimedest ja puudest, nagu männid ja eukalüpt ning lisaks alusmaterjalile on All White Snus massi segatud niisutusaineid, maitsetugevdajaid, stabilisaatoreid, pH regulaatoreid, maitseaineid ja nikotiini. Nikotiini võib lisada kas vedelal või poorsel kujul (nikotiinisool). Tutvu Pouchy.eu laia valiku snusiga ning vali oma lemmik bränd ning maitse selleks hooajaks.

Mis vahe on tavalisel huuletubakal ja täiesti valgel snusil?

Peamine erinevus huuletubaka ja nikotiini kottide vahel seisneb selles, et nikotiinikotid on täielikult tubakavabad ja nikotiin lisatakse tootele sünteetilisel kujul (st eelnevalt tubakataimest ekstraheerituna), samas kui tavaline Rootsi huuletubakas sisaldab tubakat ja selles seotud nikotiini ei pea tavaliselt eraldi lisama (v.a. tugevaimad sordid). Lisaks on nikotiinikotid tavaliselt täiesti valged, nii et need ei määri hambaid nagu enamik tumedaid huuletubaka sorte. Erinevus seisneb ka lõhnas –huuletubakas võib lõhnada veidi tugevalt ja võõralt, All White Snus aga elimineerib selle lõhna täielikult ja domineerivad meeldivad aroomid. Ka valget huuletubakat ei pea hoidma külmkapis, nagu tavalist huuletubakat, et see värske püsiks.

Kuidas täiesti valget huuletubakat kasutada?

Snusi kasutatakse samamoodi nagu tavalist huuletubakat. Asetage kott ülahuule ühe kahe külje alla. Varsti pärast seda vabanevad nikotiin ja maitse suu limaskesta kaudu. Maitse ja toime püsib sõltuvalt kaubamärgist ja tootest erineva aja jooksul, kuid tavaliselt jääb see 30-60 minuti vahele. Pouchy.eu e-poes on rikkalik vali täielikult valget snusi igale maitsele.

Kas täielikult valge snus on kahjulik?

Nii nagu tavaline huuletubakas, sisaldavad nikotiinikotid nikotiini, mis on sõltuvust tekitav aine ja võib liigsel tarbimisel põhjustada südame löögisageduse tõusu. Nikotiini ei tohi kasutada, kui olete nikotiini suhtes allergiline või tundlik, kui olete rase või teil on kõrge vererõhk.

Nikotiinist tarbimisest tulenevad tervisekahjustused on põhjustatud valdavalt suitsu põlemisprotsessist, mis tavalise huuletubaka ja All White Snus’i puhul täielikult elimineeritakse. Seetõttu pole üllatav, et teaduslikud uuringud kirjeldavad tavalist huuletubakat 95% vähem kahjulikuna kui sigarette. Kui valges snusis sisalduv tubakas on täielikult kõrvaldatud, väheneb kahju veelgi. Ainus teaduslikult tõestatud huuletubaka tarbimisest tulenev kahju mõjutab suu limaskesta – see ärritab tarbimisel. See mõju on aga ajutine ja pöörduv, kuna suu limaskesta rakud uuenevad kiiresti ja võivad tarbimise lõpetamisel taastuda.

Mis on parim kingitus kallikele jõulude ajal?

 

Kuna maagiline aastaaeg koputab taas meie uksele, on õige aeg mõelda, kuidas oma kallimat imelise kingitusega üllatada. Kuigi mõned teist võivad soovida jääda turvalisema tee juurde, nagu elektroonika ostmine, on meil parem idee! Selle asemel, et jääda üldiste valikute juurde, mõelge hetkeks sellele, mida teie lähim inimene hindaks, ja kinkige neile midagi, mida nad võiksid igapäevaselt kasutada. Kui teil on raskusi õige kingituse leidmisega, siis kaaluge mõnda universaalset valikut – kinkerõivaid, mida teie partner hindab ja mida ka tegelikult kannab. 

See on palju parem kui avastada, et nad said kasutu seadme, mida nad tõenäoliselt kunagi ette nähtud viisil ei kasuta. Kust peaksite otsima riideid, mida kingituseks osta, kui see pole enam võimalik? Ühes parimas kohalikus moe veebipoes – CityMood.ee – on pakkumisel sadu moerõivaid, nii et sul ei teki probleeme selle õige valikuga oma armsale tüdrukule.

Sõltuvalt teie partneri eelistustest saate osta täpse valiku, kuid lõpuks on mõned muud üldised asjad, mida võiksite vääriliseks pidada. Nende hulgas on ka üsna sensuaalne aluspesu – kuigi sageli tähelepanuta jäetakse, on see kindel kingivalik oma kallille ja toidab nii tervet suhet kui ka paneb lõkkele teie mõlemas. Vali veebis CityMood.ee paljude erinevate aluspesutüüpide hulgast ja telli aegsasti jõuludeks! Näiteks vaadake mõnda siin saadaolevat suurepärast rõivast: https://www.citymood.ee/30-aluspesu.

Teine suurepärane valik kingituseks, mida teie tüdruk tõenäoliselt hindab, on lihtne, kuid elegantne hommikumantel. See on suurepärane valik õdusaks koduõhtuks ja on muutunud karantiini ajal aktuaalsemaks. Ostke palju erinevaid hommikumantleid, valige sadade kaubamärkide ja stiilide hulgast ühest kohast! Siit leiate hõlpsalt mõned parimad hommikumantlid: https://www.citymood.ee/49-hommikumantlid.

Lõpuks on see suurepärane ilmselge kingitus, kuigi see võib olla väike klišee, kampsun. See on suurepärane kingitus, et toetada hooaja meeleolu ja tuua naeratus oma lähedaste näole.

Olenemata teie valitud kingitusest on CityMood.ee teie kõigi moevajaduste jaoks ühtne sihtkoht. Tutvu suure kaubavalikuga, kasuta häid tarneaegu ja tagastuspoliitikat juba täna. Telli aegsasti jõuludeks ja rõõmusta oma sõbrannat!

 

Naiste jalgrataste suurused

Kõige sobivama jalgratta valimine nõuab aega, kuna selleks, et leida ratas, millega on igapäevaste marsruutide läbimine kiire ja lihtne, tuleb võrrelda mitut põhinüanssi. Millist? Disaini, hinda, funktsiooni, käikude arvu, jalgratta kokkupandavust ja kõige tähtsam – suurust.

Just nimelt sobiva suurusega jalgratas tagab ka kõige pikemate teekondade mugavuse. Naiste jalgratas peab vastama sellega sõitva naise füüsilistele vajadustele. Selles artiklis tutvustame Sind lühidalt jalgrataste suurustega, et leiaksid sellise, mis võimaldaks Sul tunda end igapäevaste sõitude ajal mugavalt, justkui sõidaksid autoga.

Raami suurus, mis on näidatud tollides Inimese pikkus, mis on näidatud sentimeetrites Raami nimetus, märgistus, mis on esitatud e-poodides
13 in 130-140 cm XS (väga väike)
15 in 145-160 cm S (väike)
17 in 156 — 170 cm M (keskmine)
19 in 172 — 180 cm L (suur)
21 in 180 — 190 cm XL (väga suur)
23 in 190 — 200 cm XXL (väga suur)
24 in 195 — 210 cm XXL (väga suur)

 

Tõsi on, et suurus varieerub ka sõltuvalt jalgrattatüübist. On ju maastikurattad tihti spetsiaalselt väiksematena loodud, et vältida ümberkaudseid ohtusid.  Samuti on väiksemad ka BMX rattad, mis on mõeldud spetsiaalse spordi jaoks. Samas on linnarattad tihti kõrgemad, kuna nendega ei ole eesmärgiks saavutada suurt kiirust. Tahaks, et jalgratas oleks mugav mitte ainult tänu enda suurusele, vaid ka paljudele teistele nüanssidele, seepärast hinda jalgrattatüüpi, et leida sobiv igapäevasteks vajadusteks ja konkreetsete teede läbimiseks.

Naiste jalgratast valitakse tihti stiili järgi, kuid see ei saa tõesti olla kõige tähtsam, seda enam, ainuke kriteerium, mille arvesse võtad. Vaja on ju mitte ainult ilusat, vaid ka funktsionaalset ja kvaliteetset. Lõpetuseks aitavad spetsialiseeritud kauplemiskohtades töötavad konsultandid leida seda, mida ostid, seepärast kasuta nende nõuandeid.

Luba endale leida kvaliteet, mis ei ole väga kallis!